home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 3 / Amiga Format CD03 (1996-07-04)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 6)[!][issue 1996-08].iso / pd / utilities / musicmaniii / catalogs / deutsch / musicmaniii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-05-20  |  13KB  |  543 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: MusicManIII.catalog 1.0 (12.05.96)
  3. deutsch
  4. Projekt
  5. MC erstellen...
  6. Importieren...
  7. Exportieren...
  8. Drucken...
  9. Datei...
  10. Programm..
  11.     Autor...
  12. Benutzer...
  13. Vertrieb...
  14. Iconify
  15. Hilfe-Modus?
  16. Workbench schliessen?
  17. Programm beenden...
  18.     Datensatz
  19. Laden...
  20. Sichern
  21. Ausleihen...
  22. Eingeben
  23. Leeren
  24. Erstellen
  25. Unterdatensatz
  26.     erstellen
  27. schen
  28. schen...
  29. Kopieren...
  30. Kontrollfenster?
  31. Notizenfenster?
  32. CD-Spieler?
  33.     Markieren
  34. Markiere mit:   0
  35. Farbe 
  36. ndern...
  37.     Einf
  38. schen
  39. Runter
  40. Kontrollfenster?
  41. Datei
  42. Laden...
  43. Liste anzeigen...
  44. Sortieren...
  45.     Suchen...
  46.     Selektion
  47. Erstellen...
  48.     Freigeben
  49. Sichern als...
  50.     Erstelle
  51. Sichere
  52. Index
  53. Manager...
  54. Makros
  55. Aufnahme starten
  56. Aufnahme beenden
  57. Makro zuweisen...
  58.     Laden...
  59. Sichern...
  60. Einstellungen
  61. Icons erstellen?
  62. Einstellen
  63. Programm...
  64. Drucker...
  65. F-Tasten...
  66. Verschiedenes...
  67. Zuletzt gesicherte
  68.     Vorgaben
  69.     Laden...
  70. Sichern
  71. Sichern als...
  72. Seite 1
  73. Seite 2
  74. Spielzeit:
  75. Dolby:
  76. Quelle:
  77. Interpret:
  78. Titel:
  79. Aufgenommen:
  80. Erschienen:
  81.     Musikart:
  82. Tape:
  83. Unterdatensatz:
  84. Kassettentyp:
  85. Aufnahmeverfahren:
  86. CD-Spieler
  87. Song:
  88. Zeit:
  89. Akt. Song:
  90.     Ganze CD:
  91. links
  92. rechts
  93. Einlesen...
  94.     Balance:
  95. Suchen nach...
  96. Anfang-Ende
  97. Anfang-aktuelle Position
  98. aktuelle Position-Ende
  99.     Vorw
  100. Diese
  101. Einige
  102.     Bereich:
  103.     Richtung:
  104. Datei(en):
  105. _Interpret:
  106. _Titel:
  107. _Song:
  108. _Musikart:
  109. _Freie Zeit:
  110. _Notiz:
  111. E_rschienen:
  112. Durchsuche Datens
  113. tze...
  114. !Datensatz gefunden!
  115. Wollen Sie...
  116. _Weitersuchen|_Suche beenden
  117. !Kein weiterer Datensatz gefunden!
  118. Kein Datensatz gefunden!
  119.     Einf
  120. Neu Datei anlegen
  121.  Separator f
  122. r... 
  123. Dateiname:
  124. neuer Dateiname:
  125. Datensatzende:
  126. Zeilenende:
  127. Song/L
  128. gen ab #:
  129. Datei zum Importieren...
  130. Neue Datei anlegen...
  131. Unbenannt.mm3
  132. Importieren...
  133. Drucken...
  134. Schnellschrift
  135. nschrift
  136.     Interpret
  137. Titel
  138.     Musikart
  139. Drucker
  140. Liste
  141. Bereich
  142.  Selektieren 
  143.      Bereich 
  144.     Qualit
  145. Sortieren:
  146. 80 Zeichen/Zeile (Std=69)?
  147. Ausgeben nach:
  148. Dateiname:
  149. Modus:
  150. Format:
  151. Was ausgeben?
  152. Drucken
  153. Erschienen:
  154. Einstellungen...
  155. Datei
  156.     Datensatz
  157. Interpret:
  158. Titel:
  159.     Musikart:
  160. Song:
  161.     Diese(n)
  162. Einige
  163. Ausgabedatei...
  164.     LP-Titel:
  165. Dolby
  166. Aufgen.
  167. Ersch.
  168. Quelle
  169.     Spielzeit
  170.     CD-Titel:
  171. Drucke Datens
  172. tze...
  173. Spielz.
  174. Seite 1
  175. Seite 2
  176.     Interpret
  177.     Interpret
  178. Titel
  179.     Musikart
  180.     Interpret
  181. Titel
  182. Bitte %s ausw
  183. hlen...
  184.     F-Tasten
  185. _Qualifier:
  186. rechte Amiga
  187. Datei und Modus 
  188. ndern...
  189. _Single
  190. Dateien
  191.     Notiz...
  192. _Editieren
  193. Modus:
  194. Datensatz:
  195.     Seite 1+2
  196. Kopieren...
  197. Quelle:
  198. Seite 1
  199. Seite 2
  200. Nach:
  201. Ziel-Modus:
  202. Ziel-Datei:
  203. Song...
  204. schen
  205. _Markieren
  206. Ra_uf
  207. Run_ter
  208.     E_inf
  209.     _Anh
  210. Exportieren
  211. ganze Datei
  212. Bereich
  213.  Separator f
  214. r... 
  215.      Bereich 
  216. Leere Songs exportieren?
  217. Dateiname:
  218. Datensatzende:
  219. Zeilenende:
  220. Song/L
  221. MusicManIII Listen-Anzeiger
  222. Projekt
  223.     Selektion
  224. Erstellen...
  225.     Freigeben
  226. Sichern als...
  227. Anzeigen ab Datensatz...
  228. Erste Seite anzeigen
  229. Letzte Seite anzeigen
  230. Informationen...
  231. Hilfe-Modus               HELP
  232. Beenden
  233. Programm-Einstellungen
  234. Single
  235. Datei:
  236.     Starten:
  237. Ersten laden
  238. Letzten laden
  239. Liste anzeigen
  240.     Sichern:
  241. Automatisch
  242. Nachfragen
  243.     Benutzer
  244.     Eingaben:
  245. Workbench schie
  246. /klein unterscheiden?
  247. Song-L
  248. ngen eingeben?
  249. BPM eingeben?
  250. Spezialfelder eingeben?
  251. ngen oder Z
  252. hlerstand eingeben?
  253. hlerstand
  254. MusicManIII.Int benutzen?
  255. MusicManIII.Art benutzen?
  256. Datens
  257. tze automatisch laden?
  258. Drucker-Einstellungen
  259.     Qualit
  260. Schnellschrift (Draft)
  261. nschrift (NLQ)
  262. Datensatznummern ausgeben?
  263. Listennummern ausgeben?
  264. #80 Zeichen pro Zeile? (Standard=69)
  265. Perforation 
  266. berspringen?
  267. Ausdruck zentrieren?
  268.  ESC Sequenzen 
  269. Schmalschrift:
  270. Verschiedene Einstellungen
  271. Quellen
  272. Runter
  273. Dolby
  274. Runter
  275. Kassettenl
  276. Runter
  277. Bandsorten
  278. Runter
  279. Aufnahmeverfahren
  280. Runter
  281. Bildschirme...
  282. Pfad-Angaben...
  283. F-Tasten belegen
  284. _Qualifier:
  285. rechte Amiga
  286. _F-Tasten drucken...
  287. 5Wollen Sie die F-Tasten-Belegung
  288. wirklich ausdrucken?
  289. Projekt
  290. ffnen...
  291. Sichern
  292. Sichern als...
  293.  Beenden
  294. Bearbeiten
  295.     Vorgaben
  296. Zuletzt gesicherte
  297. Alles r
  298.     Optionen
  299. Icons erstellen?
  300. SICHERN
  301.     BENUTZEN
  302. ABBRUCH
  303. Bildschirm-Einstellungen
  304. Hauptbildschirm
  305. Listenbildschirm
  306. Prefsbildschirm
  307. Bildschirmmodus...
  308. Zeichensatz...
  309.     Farben...
  310. Fenster auf Hauptbildschirm?
  311. ffentlicher Bildschirm?
  312. Workbench klonen?
  313. gbare Bildschirmodi...
  314. gbare Zeichens
  315. tze...
  316. Farben einstellen...
  317. Pfad-Einstellungen
  318. _Dateien-Pfad:
  319. _Hilfe-Pfad:
  320. _Makro-Pfad:
  321. %Bitte w
  322. hlen Sie den Vorgabe-Pfad...
  323. "Bitte w
  324. hlen Sie den Hilfe-Pfad...
  325. "Bitte w
  326. hlen Sie den Makro-Pfad...
  327. Datensatz...
  328.     Laden...
  329.     Erstellen
  330. schen...
  331. Leeren
  332.     Eingeben
  333. Sichern
  334. Ausleihen...
  335.     Notiz...
  336. Kopieren...
  337. UD erstellen
  338. Datei-Manager
  339. Dateien
  340. _Anlegen...
  341. ngen...
  342. Neu Organisieren...
  343. schen...
  344. berpr
  345. fen...
  346. Alle l
  347. schen...
  348.     Backup...
  349. Datei_name:
  350. _Pfad:
  351. Einstellungen...
  352. Datei-Manager-Einstellungen...
  353. _Backup-Pfad:
  354.      Packen 
  355. Packen?
  356. _Effizienz:
  357. Zu wenig Speicher!
  358. Disketten-E/A-Fehler!!!
  359. "Kann nicht auf Diskette schreiben!
  360. Weiter|Abbruch
  361. Kann Fenster nicht 
  362. ffnen!
  363. ?Kann Workbench nicht schliessen!
  364. Bitte alle Fenster schliessen!
  365. Kann Bildschirm nicht 
  366. ffnen!
  367. -%s ben
  368. tigt mindestens Kickstart 2.04 (V37+)
  369. Kann %s nicht 
  370. ffnen!
  371. Kann %s nicht initialisieren!
  372. Kann ARexx-Port nicht 
  373. ffnen!
  374. /Ihr Key-File ist ung
  375. ltig oder existiert nicht!
  376. Kann Ger
  377. t nicht 
  378. ffnen!
  379. Kann IOStdReq nicht allozieren!
  380. Kann Message-Port nicht 
  381. ffnen!
  382. Kann Datei nicht 
  383. ffnen!
  384. Der Puffer ist zu klein!
  385. !ESC begonnen aber nicht beendet!
  386. Unerwartetes Zeichen!
  387. -Hexadezimalzahl begonnen aber nicht beendet!
  388. Komma erwartet!
  389. ltige Voreinstellungen!
  390. Kann Workbench nicht 
  391. ffnen!
  392. !Das Maximum liegt bei 255 songs!
  393. !Fehler beim Parsen der Patterns!
  394. Kann Pfad <%s> nicht erstellen!
  395. 'Kann Einstellungen nicht in
  396. sichern!
  397. 'Kann Einstellungen aus
  398.  nicht laden!
  399. YEs wurden keine Voreinstellungen gefunden.
  400. Es werden die Vorgabe-Einstellungen verwendet.
  401. QDatei: %s | Modus: %s | Datensatz: %lu/%lu (%lu unselektiert) | Verliehen an: %s
  402. =Datei: %s | Modus: %s | Datensatz: %lu/%lu | Verliehen an: %s
  403. Kein Datensatz geladen
  404. Sortier-Einstellungen...
  405. _Sortier-Reihenfolge
  406. _Felder
  407. schen
  408. Ra_uf
  409. Run_ter
  410. Interpret 1
  411. Interpret 2
  412. Titel 1
  413. Titel 2
  414. Song 1
  415. Song 2
  416. Erschienen 1
  417. Erschienen 2
  418. Datensatznummer:
  419. YDatens
  420. tze:  %d
  421. Selektiert:  %d
  422. Interpret:  %s
  423. Titel:  %s
  424. Musikart:  %s
  425. Erschienen:  %s
  426. ~Modus:  %s
  427. Dateiname:  %s
  428. Datens
  429. tze in Datei:  %lu
  430. Datens
  431. tze in Modus:  %lu
  432. Selektierte Datens
  433. tze:  %lu
  434. Verliehen an:  %s
  435. <Noch keine Datei geladen>
  436. Datei-Informationen
  437. ARexx-Port:
  438. Programm-Informationen
  439. Autor
  440. Registriernummer:
  441. Z%s darf nur vom registrierten Benutzer verwendet werden.
  442. Jede andere Nutzung ist strafbar!
  443. Dies ist ein DEMO von %s.
  444. Sie d
  445. rfen ihn 30 Tage lang testen.
  446. Nach dieser Zeit m
  447. ssen Sie sich registrieren,
  448. wenn Sie an %s gefallen gefunden haben.
  449. Enthaltene Einschr
  450. nkungen:
  451.  Maximal %d Datei(en) pro Modus.
  452. Maximal %d Datens
  453. tze pro Datei.
  454. Nur lauff
  455. hig bis %s.
  456.     Vertrieb
  457.     Benutzer
  458. rHilfe-Modus aktiv.
  459. Angew
  460. hlte Funktionen werden nicht mehr ausgef
  461. sondern eine Beschreibung wird ausgegeben!
  462. EHilfe-Modus inaktiv.
  463. Angew
  464. hlte Funktionen werden wieder ausgef
  465. Makro laden...
  466. Makro speichern als...
  467. Unbenannt.mmx
  468. -Bitte geben Sie die Selektierkriterien ein...
  469. Vergleiche Datens
  470. tze...
  471. Datens
  472. tze gefunden!
  473. Kein Datensatz gefunden!
  474. Unbenannt.mm3
  475. Selektion speichern als...
  476. _Interpret:
  477. _Titel:
  478.     Musikart:
  479. E_rschienen:
  480. HILFE:
  481.     Dateien/
  482.     LP-Datei
  483.     MC-Datei
  484.     CD-Datei
  485. Single-Datei
  486. Neue Farbe ausw
  487. hlen...
  488. Neue Datei erstellen...
  489. Welche Datei anh
  490. ngen...
  491. Bitte w
  492. hlen Sie einen Pfad...
  493. #Bitte w
  494. hlen Sie den Backup-Pfad...
  495. %Bitte w
  496. hlen Sie die Einstellungen...
  497. Einstellungen speichern als...
  498. Datei zum Exportieren...
  499. Datensatznummer:
  500. )An wen haben Sie dieses Album verliehen?
  501. Originale Datensatznummer:
  502. bSie haben den aktuellen Datensatz ver
  503. ndert
  504. aber noch nicht gesichert.
  505. Wollen Sie den Datensatz...
  506. iWollen Sie wirklich beenden, weil
  507. Sie den aktuellen Datensatz ver
  508. ndert
  509. aber noch nicht gesichert haben!
  510. Wollen Sie %s wirklich beenden?
  511. Informationen
  512. "Bitte schliessen Sie alle Fenster!
  513. Mit dieser DEMO-Version k
  514. nnen Sie nur
  515. %d Datens
  516. tze verwalten.
  517. Bitte registrieren Sie sich,
  518. um in den Besitz der Vollversion zu kommen!
  519. 6Sie haben bereits das Maximum von %d Dateien erstellt!
  520. *Wollen Sie die Datei <%s> wiklich l
  521. schen?
  522.     Nachfrage
  523.     Fehler!!!
  524. Warte auf Benutzereingaben...
  525. Keinen
  526. -Wollen Sie diesen Datensatz wirklich l
  527. schen?
  528. Single
  529. Video
  530. Radio
  531.     Computer
  532. Diverse
  533. Ferro
  534. Chrom
  535. Metal
  536.     Abbru_ch
  537. Sztop
  538. _Weiter
  539. schen|Abbru_ch
  540. _Sichern|_Nicht sichern
  541. %_Sichern & Ende|_Ende|_Nicht beenden
  542.     _Ja|_Nein
  543.